라틴어-한국어 사전 검색

praefectus erō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praeficiō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 지휘되었겠다

    형태분석: praefect(어간) + us(어미)

praeficiō

3변화 io 변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeficiō, praeficere, praefēcī, praefectum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + faciō(만들다, 하다)

  1. 지휘하다, 통솔하다
  1. I place in command.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeficiō

(나는) 지휘한다

praeficis

(너는) 지휘한다

praeficit

(그는) 지휘한다

복수 praeficimus

(우리는) 지휘한다

praeficitis

(너희는) 지휘한다

praeficiunt

(그들은) 지휘한다

과거단수 praeficiēbam

(나는) 지휘하고 있었다

praeficiēbās

(너는) 지휘하고 있었다

praeficiēbat

(그는) 지휘하고 있었다

복수 praeficiēbāmus

(우리는) 지휘하고 있었다

praeficiēbātis

(너희는) 지휘하고 있었다

praeficiēbant

(그들은) 지휘하고 있었다

미래단수 praeficiam

(나는) 지휘하겠다

praeficiēs

(너는) 지휘하겠다

praeficiet

(그는) 지휘하겠다

복수 praeficiēmus

(우리는) 지휘하겠다

praeficiētis

(너희는) 지휘하겠다

praeficient

(그들은) 지휘하겠다

완료단수 praefēcī

(나는) 지휘했다

praefēcistī

(너는) 지휘했다

praefēcit

(그는) 지휘했다

복수 praefēcimus

(우리는) 지휘했다

praefēcistis

(너희는) 지휘했다

praefēcērunt, praefēcēre

(그들은) 지휘했다

과거완료단수 praefēceram

(나는) 지휘했었다

praefēcerās

(너는) 지휘했었다

praefēcerat

(그는) 지휘했었다

복수 praefēcerāmus

(우리는) 지휘했었다

praefēcerātis

(너희는) 지휘했었다

praefēcerant

(그들은) 지휘했었다

미래완료단수 praefēcerō

(나는) 지휘했겠다

praefēceris

(너는) 지휘했겠다

praefēcerit

(그는) 지휘했겠다

복수 praefēcerimus

(우리는) 지휘했겠다

praefēceritis

(너희는) 지휘했겠다

praefēcerint

(그들은) 지휘했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeficior

(나는) 지휘된다

praeficeris, praeficere

(너는) 지휘된다

praeficitur

(그는) 지휘된다

복수 praeficimur

(우리는) 지휘된다

praeficiminī

(너희는) 지휘된다

praeficiuntur

(그들은) 지휘된다

과거단수 praeficiēbar

(나는) 지휘되고 있었다

praeficiēbāris, praeficiēbāre

(너는) 지휘되고 있었다

praeficiēbātur

(그는) 지휘되고 있었다

복수 praeficiēbāmur

(우리는) 지휘되고 있었다

praeficiēbāminī

(너희는) 지휘되고 있었다

praeficiēbantur

(그들은) 지휘되고 있었다

미래단수 praeficiar

(나는) 지휘되겠다

praeficeēris, praeficeēre

(너는) 지휘되겠다

praeficiētur

(그는) 지휘되겠다

복수 praeficiēmur

(우리는) 지휘되겠다

praeficiēminī

(너희는) 지휘되겠다

praeficientur

(그들은) 지휘되겠다

완료단수 praefectus sum

(나는) 지휘되었다

praefectus es

(너는) 지휘되었다

praefectus est

(그는) 지휘되었다

복수 praefectī sumus

(우리는) 지휘되었다

praefectī estis

(너희는) 지휘되었다

praefectī sunt

(그들은) 지휘되었다

과거완료단수 praefectus eram

(나는) 지휘되었었다

praefectus erās

(너는) 지휘되었었다

praefectus erat

(그는) 지휘되었었다

복수 praefectī erāmus

(우리는) 지휘되었었다

praefectī erātis

(너희는) 지휘되었었다

praefectī erant

(그들은) 지휘되었었다

미래완료단수 praefectus erō

(나는) 지휘되었겠다

praefectus eris

(너는) 지휘되었겠다

praefectus erit

(그는) 지휘되었겠다

복수 praefectī erimus

(우리는) 지휘되었겠다

praefectī eritis

(너희는) 지휘되었겠다

praefectī erunt

(그들은) 지휘되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeficiam

(나는) 지휘하자

praeficiās

(너는) 지휘하자

praeficiat

(그는) 지휘하자

복수 praeficiāmus

(우리는) 지휘하자

praeficiātis

(너희는) 지휘하자

praeficiant

(그들은) 지휘하자

과거단수 praeficerem

(나는) 지휘하고 있었다

praeficerēs

(너는) 지휘하고 있었다

praeficeret

(그는) 지휘하고 있었다

복수 praeficerēmus

(우리는) 지휘하고 있었다

praeficerētis

(너희는) 지휘하고 있었다

praeficerent

(그들은) 지휘하고 있었다

완료단수 praefēcerim

(나는) 지휘했다

praefēcerīs

(너는) 지휘했다

praefēcerit

(그는) 지휘했다

복수 praefēcerīmus

(우리는) 지휘했다

praefēcerītis

(너희는) 지휘했다

praefēcerint

(그들은) 지휘했다

과거완료단수 praefēcissem

(나는) 지휘했었다

praefēcissēs

(너는) 지휘했었다

praefēcisset

(그는) 지휘했었다

복수 praefēcissēmus

(우리는) 지휘했었다

praefēcissētis

(너희는) 지휘했었다

praefēcissent

(그들은) 지휘했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeficiar

(나는) 지휘되자

praeficiāris, praeficiāre

(너는) 지휘되자

praeficiātur

(그는) 지휘되자

복수 praeficiāmur

(우리는) 지휘되자

praeficiāminī

(너희는) 지휘되자

praeficiantur

(그들은) 지휘되자

과거단수 praeficerer

(나는) 지휘되고 있었다

praeficerēris, praeficerēre

(너는) 지휘되고 있었다

praeficerētur

(그는) 지휘되고 있었다

복수 praeficerēmur

(우리는) 지휘되고 있었다

praeficerēminī

(너희는) 지휘되고 있었다

praeficerentur

(그들은) 지휘되고 있었다

완료단수 praefectus sim

(나는) 지휘되었다

praefectus sīs

(너는) 지휘되었다

praefectus sit

(그는) 지휘되었다

복수 praefectī sīmus

(우리는) 지휘되었다

praefectī sītis

(너희는) 지휘되었다

praefectī sint

(그들은) 지휘되었다

과거완료단수 praefectus essem

(나는) 지휘되었었다

praefectus essēs

(너는) 지휘되었었다

praefectus esset

(그는) 지휘되었었다

복수 praefectī essēmus

(우리는) 지휘되었었다

praefectī essētis

(너희는) 지휘되었었다

praefectī essent

(그들은) 지휘되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefice

(너는) 지휘해라

복수 praeficite

(너희는) 지휘해라

미래단수 praeficitō

(네가) 지휘하게 해라

praeficitō

(그가) 지휘하게 해라

복수 praeficitōte

(너희가) 지휘하게 해라

praeficiuntō

(그들이) 지휘하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praeficere

(너는) 지휘되어라

복수 praeficiminī

(너희는) 지휘되어라

미래단수 praeficetor

(네가) 지휘되게 해라

praeficitor

(그가) 지휘되게 해라

복수 praeficiuntor

(그들이) 지휘되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praeficere

지휘함

praefēcisse

지휘했음

praefectūrus esse

지휘하겠음

수동태 praeficī

지휘됨

praefectus esse

지휘되었음

praefectum īrī

지휘되겠음

분사

현재완료미래
능동태 praeficiēns

지휘하는

praefectūrus

지휘할

수동태 praefectus

지휘된

praeficiendus

지휘될

목적분사

대격탈격
형태 praefectum

지휘하기 위해

praefectū

지휘하기에

예문

  • Nunc ergo provideat rex virum intellegentem et sapientem et praeficiat eum terrae Aegypti (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:33)

    그러니 이제 파라오께서는 슬기롭고 지혜로운 사람 하나를 가려내시어, 이집트 땅을 그의 손 아래 두시는 것이 좋겠습니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:33)

  • Praecepit ergo in die illo exactoribus populi et praefectis eius dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:6)

    파라오는 그날로 이스라엘 백성을 부리는 작업 감독들과 조장들에게 명령하였다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:6)

  • Igitur egressi exactores populi et praefecti eius dixerunt ad populum: " Sic dicit pharao: "Non do vobis paleas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:10)

    이에 그 백성의 작업 감독들과 조장들이 물러가서 그들에게 말하였다. “파라오께서 이렇게 말씀하셨다. ‘나는 너희에게 더 이상 짚을 대 주지 않겠다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:10)

  • Flagellatique sunt praefecti filiorum Israel, quos constituerant super eos exactores pharaonis dicentes: " Quare non implestis mensuram laterum sicut prius, nec heri nec hodie? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:14)

    그리고 파라오의 작업 감독들은 자기들이 세운 이스라엘 자손들의 조장들에게, “너희는 어째서 정해진 벽돌 양을 어제도 오늘도 예전처럼 채우지 못하느냐?” 하면서 그들을 때렸다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:14)

  • Veneruntque praefecti filiorum Israel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes: " Cur ita agis contra servos tuos? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:15)

    이스라엘 자손의 조장들이 파라오에게 가서 부르짖었다. “어찌하여 임금님의 종들에게 이렇게 하십니까? (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:15)

유의어

  1. 지휘하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0178%

SEARCH

MENU NAVIGATION